Charles Baudelaire
Paperback | Pages: 365 pages Rating: 4.26 | 45303 Users | 1255 Reviews
Specify Books Concering Les Fleurs du Mal
| Original Title: | Les Fleurs du mal |
| ISBN: | 0879234628 (ISBN13: 9780879234621) |
| Edition Language: | English |
| Literary Awards: | National Book Award for Translation (1983) |
Relation In Pursuance Of Books Les Fleurs du Mal
After reading Baudelaire, I suddenly find myself wanting to smoke cigarettes and say very cynical things while donning a trendy haircut. Plus, if I didn't read Baudelaire, how could I possibly carry on conversations with pretentious art students? In all seriousness, though, I wish my French was better, so that I could read it in its intended language. I'm sure it looses something in the translation... but it's still great stuff nonetheless. And with a title like "Flowers of Evil," how can you go wrong?Identify Of Books Les Fleurs du Mal
| Title | : | Les Fleurs du Mal |
| Author | : | Charles Baudelaire |
| Book Format | : | Paperback |
| Book Edition | : | First Edition |
| Pages | : | Pages: 365 pages |
| Published | : | October 1st 1983 by David R. Godine Publisher (first published June 25th 1857) |
| Categories | : | Poetry. Classics. Cultural. France. European Literature. French Literature |
Rating Of Books Les Fleurs du Mal
Ratings: 4.26 From 45303 Users | 1255 ReviewsArticle Of Books Les Fleurs du Mal
Here's a recent essay on Baudelaire from the trusty, always-interesting online mag The Millions:http://www.themillions.com/2013/04/th... So as to try to follow that, I've got to disclose a bit of an embarrassment. Baudelaire was, for me, the kind of poet only certain kinds of people liked. By this I don't mean Francophiles or the merely pretentious but there was something that set a devotee of C.B. apart from your average earnest, quavering, verbose, nervous poet or poetry fanboy. It's hard toFlowers of Evil was an entirely serendipitous impulse check-out from my local library. I can only imagine that what caught my eye was the title - Flowers of Evil - who could resist? So I pulled it from the shelf, opened it up at random, read a few verses, and said to myself "This isn't bad."Not only was it "not bad" but it was extraordinarily good; good enough that Baudelaire has joined the list of authors I'll pay money for.It's random events like finding authors whose work "speaks to me" in
At this point not much has to be said about the quality of the poems in Les Fleurs du Mal, and this is an especially beautiful translation. The monotypes and the complete original French text make this probably the essential version to have around.I will add a caveat to this review. While I find Richard Howard's translations to be gorgeous and unique, they are indeed his interpretations, and he does take liberties with the text. An example is in "Reversibilite", where he omits the "Ange" which
When my eyes, to this cat I love Drawn as by a magnet's force, Turn tamely back upon that appeal, And when I look within myself, I notice with astonishment The fire of his opal eyes, Clear beacons glowing, living jewels, Taking my measure, steadily.My (initial) amateur assessment is that the translation is to blame for my absence of astonishment. There's no way this could be the same genius who gave us Paris Spleen. Maybe I am but confused. Maybe the threads which shriek decay and ennui were of
After reading Baudelaire, I suddenly find myself wanting to smoke cigarettes and say very cynical things while donning a trendy haircut. Plus, if I didn't read Baudelaire, how could I possibly carry on conversations with pretentious art students? In all seriousness, though, I wish my French was better, so that I could read it in its intended language. I'm sure it looses something in the translation... but it's still great stuff nonetheless. And with a title like "Flowers of Evil," how can you go
When it comes to the most beautiful literature in the world, I radically believe in the imperial prominence of Nineteenth century French literature. Charles Baudelaire is one of the poets that tremendously alimented this conviction. Originally entitled "Les Lesbiennes" and brazenly delineating sexuality and libidinous desires, the poems which Baudelaire composed in the decade of 1840-1850 were continuously censored until 1857, when his work was published with the title "Les Fleurs du Mal".The
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.