Mulata 
Οι μύθοι των Ινδιάνων και η απογείωση της παραληρηματικής φαντασίας.
Πολύ δύσκολο να χαρακτηριστεί αυτό το βιβλίο και να ενταχθεί σε κάποια κατηγορία. Είναι ίσως απο μόνο του μια κατηγορία λογοτεχνική, καρπός μυθολογίας, φυσικών ονείρων,ποιητικής ιστορίας, θρησκειών και χείμαρρος ανεξάντλητου ερωτισμού, δαιμονοληψίας, αστρολογίας και αιωνίων φρικιαστικών θρύλων.
Η ιστορία μας ξεκινάει με μια γκροτέσκο περιγραφή για τη ζωή και την περιπέτεια ενός φτωχού αγρότη βασισμένη στον πανάρχαιο μύθο της συναλλαγής με το Διάβολο.
Ο Φάουστ του Αστούριας, ο χωριάτης Γιουμί κλείνει μια πιο απλή συμφωνία με το Δαίμονα των φύλλων του καλαμποκιού, τον Ταζόλ.
Για να αποκτήσει αμύθητα πλούτη και περιουσία ανεξάντλητη δίνει στον Ταζόλ τη γυναίκα του Καταλίνα Ζαμπάλα και, χωρίς να το ξέρει, την ίδια του την ψυχή. Απο εκεί ξεκινούν όλα και μάλλον δεν τελειώνουν ποτέ.
Αρχίζουμε με ρεαλιστική εκδήλωση γεγονότων στο χωριό, έπειτα μετακινούμαστε σε μαγικό ρεαλιστικό έδαφος και απο κει σε παρανοϊκή φαντασία. Η ιστορία κορυφώνεται με μια υπερρεαλιστική στροβιλώδη περιγραφή παραδόσεων, μύθων, θρύλων και καταστροφή πεποιθήσεων των ιθαγενών της Γουατεμάλας.
Αν αναρωτηθούμε τι ακριβώς ήθελε ο συγγραφέας να πει με αυτό το μοναδικά παράξενο βιβλίο, ίσως βρούμε την απάντηση μεσα σε μια εκρηκτική ατμόσφαιρα συμβολισμών και δαιμόνων. Μέσα απο την γοητευτικά δαιμονική του Μιγάδα που "σκούπιζε το θόρυβο των θρήνων της με μια σκούπα απο μαλλιά νεκρών ...σκούπιζε την πραγματικότητα... και, αφού σκούπισε το φως, σκούπισε το θόρυβο, άρχισε να σκουπίζει το όνειρο, τη σκιά, τη σιγή, ώσπου γύρω και μέσα στο σπίτι των μεγάλων μάγων έγινε το απόλυτο κενό..." Η Μιγάδα έιναι ο απόλυτος συμβολισμός, ίσως γι'αυτό παραμένει χωρίς όνομα ως το τέλος του βιβλίου.
Μέσα στη σχέση και την ιστορία του Γιουμί και της Καταλίνα (χαϊδευτικά Νινιλόχ) εφορμά με ηφαιστειακή δύναμη η βίαιη, απρόβλεπτη, αφύσικα ερωτική και απόλυτα ηδονική Μιγάδα. Η δαιμονική μουλάτα είναι το κεντρικό πρόσωπο του βιβλίου. Γεννημένη απο ενα κράμα αίματος νέγρικου, ινδιάνικου και ισπανικού είναι ένα αφύσικο πλάσμα που επικοινωνεί με όλες τις θρησκείες.
Αυτή η παράξενη σεξουαλική οντότητα που συνδέεται άρρηκτα με τη Σελήνη, γοητεύει το Γιουμί τον κυριεύει και αρχίζει ένας αγώνας ανάμεσα στον άνδρα Γιουμί και τις δυο αλληγορικές γυναικίες φύσεις.
Η μιγάδα-Σελήνη με τον αφύσικο έρωτα που τρελαίνει τον άνδρα αλλά αποκλείει τη γονιμότητα και η Καταλίνα, αρχετυπική γυναίκα, μάνα κάθε μαγείας που τεκνοποιεί με τον διάβολο.
Και οι δυο αντλούν δύναμη απο τη σεξουαλικότητα τους και εξουδετερώνουν τους πάντες, ώσπου η αιδιοκλέφτρα νάνα αλλάζει τα σχέδια τους, αποκλείοντας τους την ηδονή, τη δύναμη και την τεκνοποίηση.
Και οι τρεις έρχονται σε συνεχή μάχη ανάμεσα στους παλαιούς θεούς των δαιμόνων των Μάγιας και στον χριστιανικό διάβολο. Μάχες μεταξύ κάποιων καθολικών ιερέων για τις καρδιές και τις ψυχές του λαού της Τιεραπαουλίτα και των ντόπιων δαιμόνων. Εφιάλτες γεννημένοι απο την παλιά και τη νέα θρησκεία (αλληγορική αφήγηση εκχριστιανισμού των ιθαγενών) δίνουν μείγματα χριστιανικού δόγματος,παγανιστικών δοξασιών και μετεμψυχώσεων σε βαθμό κυριαρχίας στο ιδιόμορφο κλίμα του βιβλίου.
Πρόκειται για μια πολύχρωμη αφήγηση γεμάτη απο λυρική περιγραφική γλώσσα και μεταφορά. Φαντασία και λατινοαμερικανική λαογραφία.
Ο συγγραφέας κατορθώνει περίφημα να μας παρουσιάσει ήθη έθιμα δαίμονες και μυστικές δυνάμεις που έχουν αρχίσει να εξαφανίζονται με την εξέλιξη της προόδου.
Υμνεί τη σεξουαλικότητα αφηγούμενος ενα έπος σαρκικής επιθυμίας. Όμως δεν μας διευκρινίζει αν η μιγάδα του είναι παγανιστική γιορτή, βακχικό μυστήριο ή εξορκισμός.
Κατακεραυνώνει τη χριστιανική θρησκεία, αλλά ειρωνεύεται και κάθε πίστη αφού τις λιώνει τη μια μέσα στην άλλη με την ηφαιστειακή φωτιά της γραφής του.
Τέλος προσπαθεί με μεγάλη επιτυχία να μας μεταφέρει μέσω του δαίμονα Καστόκ πως απο ολα τα πλάσματα της φύσης μόνο ο άνθρωπος αξιώνει μοναξιά και συμφέρον και αποξενώνεται απο τα εκατομμύρια πεπρωμένα που εμπλέκονται γύρω απο το δικό του.
Ίσως όμως να μην υπάρχει καμία εξήγηση γι'αυτό το βιβλίο. Ισως να είναι ενα παιχνίδι του μυαλού, μια φάρσα προς όσους θέλουν να αναλύουν πάντα τα σύμβολα και τις αλληγορίες.
Το μόνο σίγουρο είναι πως καταφέρνει να διασώσει το όνειρο.
**** χάνει το 5ο αστεράκι αξιολόγησης επειδή σε μια διαχρονική Γουατεμάλα γεμάτη μαγικό ρεαλισμό δεν κατάφερε να με κρατήσει συναισθήματα ισορροπημένη με κανεναν ήρωα. Πάνω που συμπαθούσα κάποιον και συμπονούσα τα λάθη και τα πάθη του, έφτανε μερικές σελίδες παρακάτω να τον μισήσω, και τούμπαλιν.
Προς το τέλος άρχισε να με παρασέρνει το βάθος του συναισθήματος όμως ήταν καθαρά αρνητικό. Ήταν αίσθημα φόβου και επιθυμίας για μια ατελέσφορη μάχη.
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς ασπασμούς.
Guatemalan poet, novelist, diplomat, and winner of the Nobel Prize for literature in 1967. Asturias's writings combine the mysticism of the Maya with epic impulse toward social protest. His most famous novel is EL SEÑOR PRESIDENTE (1946), about life under the rule of a ruthless dictator. Asturias spent much of his life in exile because of his public opposition to dictatorial rule.
This book of the guatemalan Nobel winner is a very confusing one. Yes, it can be labelled as 'magical realism' and it shows an insight of the beliefs of people living there but I couldn't think of anything else that it was a collaboration of Marquez and Borges during a particularly bad LSD trip. I really tried to enjoy this book but sorry, it's not my cup of tea.

asturias is a prolific surreal writer this book is a battle between the mayan gods and the catholic church for the souls of the people..maybe one of the geatest books ever written
This book was mad; utterly, insanely, barking at the moon mad. I'm not sure what I have just read but it was a non-stop ride. It made me look up Guatemala and I learned that its history is rather tumultuous and mad. A civil war that lasted 30 years. Thirty years of fighting a dictatorship that was backed by the US. Atrocities occurred that should have made the world outraged were ignored for 3 decades. It only ended in 1996! So this book could be about so much more than I know.I will be reading
https://5cense.com/19/693.htm
SCIENCE FICTION WHICH I DO NOT LIKE
Miguel Ángel Asturias
Paperback | Pages: 352 pages Rating: 3.78 | 196 Users | 28 Reviews

Describe Based On Books Mulata
Title | : | Mulata |
Author | : | Miguel Ángel Asturias |
Book Format | : | Paperback |
Book Edition | : | Anniversary Edition |
Pages | : | Pages: 352 pages |
Published | : | June 1st 1982 by Avon Books (first published 1963) |
Categories | : | Fiction. Cultural. Latin American. Literature |
Ilustration As Books Mulata
"Ονειρικοί θρύλοι της Γουατεμάλας".Οι μύθοι των Ινδιάνων και η απογείωση της παραληρηματικής φαντασίας.
Πολύ δύσκολο να χαρακτηριστεί αυτό το βιβλίο και να ενταχθεί σε κάποια κατηγορία. Είναι ίσως απο μόνο του μια κατηγορία λογοτεχνική, καρπός μυθολογίας, φυσικών ονείρων,ποιητικής ιστορίας, θρησκειών και χείμαρρος ανεξάντλητου ερωτισμού, δαιμονοληψίας, αστρολογίας και αιωνίων φρικιαστικών θρύλων.
Η ιστορία μας ξεκινάει με μια γκροτέσκο περιγραφή για τη ζωή και την περιπέτεια ενός φτωχού αγρότη βασισμένη στον πανάρχαιο μύθο της συναλλαγής με το Διάβολο.
Ο Φάουστ του Αστούριας, ο χωριάτης Γιουμί κλείνει μια πιο απλή συμφωνία με το Δαίμονα των φύλλων του καλαμποκιού, τον Ταζόλ.
Για να αποκτήσει αμύθητα πλούτη και περιουσία ανεξάντλητη δίνει στον Ταζόλ τη γυναίκα του Καταλίνα Ζαμπάλα και, χωρίς να το ξέρει, την ίδια του την ψυχή. Απο εκεί ξεκινούν όλα και μάλλον δεν τελειώνουν ποτέ.
Αρχίζουμε με ρεαλιστική εκδήλωση γεγονότων στο χωριό, έπειτα μετακινούμαστε σε μαγικό ρεαλιστικό έδαφος και απο κει σε παρανοϊκή φαντασία. Η ιστορία κορυφώνεται με μια υπερρεαλιστική στροβιλώδη περιγραφή παραδόσεων, μύθων, θρύλων και καταστροφή πεποιθήσεων των ιθαγενών της Γουατεμάλας.
Αν αναρωτηθούμε τι ακριβώς ήθελε ο συγγραφέας να πει με αυτό το μοναδικά παράξενο βιβλίο, ίσως βρούμε την απάντηση μεσα σε μια εκρηκτική ατμόσφαιρα συμβολισμών και δαιμόνων. Μέσα απο την γοητευτικά δαιμονική του Μιγάδα που "σκούπιζε το θόρυβο των θρήνων της με μια σκούπα απο μαλλιά νεκρών ...σκούπιζε την πραγματικότητα... και, αφού σκούπισε το φως, σκούπισε το θόρυβο, άρχισε να σκουπίζει το όνειρο, τη σκιά, τη σιγή, ώσπου γύρω και μέσα στο σπίτι των μεγάλων μάγων έγινε το απόλυτο κενό..." Η Μιγάδα έιναι ο απόλυτος συμβολισμός, ίσως γι'αυτό παραμένει χωρίς όνομα ως το τέλος του βιβλίου.
Μέσα στη σχέση και την ιστορία του Γιουμί και της Καταλίνα (χαϊδευτικά Νινιλόχ) εφορμά με ηφαιστειακή δύναμη η βίαιη, απρόβλεπτη, αφύσικα ερωτική και απόλυτα ηδονική Μιγάδα. Η δαιμονική μουλάτα είναι το κεντρικό πρόσωπο του βιβλίου. Γεννημένη απο ενα κράμα αίματος νέγρικου, ινδιάνικου και ισπανικού είναι ένα αφύσικο πλάσμα που επικοινωνεί με όλες τις θρησκείες.
Αυτή η παράξενη σεξουαλική οντότητα που συνδέεται άρρηκτα με τη Σελήνη, γοητεύει το Γιουμί τον κυριεύει και αρχίζει ένας αγώνας ανάμεσα στον άνδρα Γιουμί και τις δυο αλληγορικές γυναικίες φύσεις.
Η μιγάδα-Σελήνη με τον αφύσικο έρωτα που τρελαίνει τον άνδρα αλλά αποκλείει τη γονιμότητα και η Καταλίνα, αρχετυπική γυναίκα, μάνα κάθε μαγείας που τεκνοποιεί με τον διάβολο.
Και οι δυο αντλούν δύναμη απο τη σεξουαλικότητα τους και εξουδετερώνουν τους πάντες, ώσπου η αιδιοκλέφτρα νάνα αλλάζει τα σχέδια τους, αποκλείοντας τους την ηδονή, τη δύναμη και την τεκνοποίηση.
Και οι τρεις έρχονται σε συνεχή μάχη ανάμεσα στους παλαιούς θεούς των δαιμόνων των Μάγιας και στον χριστιανικό διάβολο. Μάχες μεταξύ κάποιων καθολικών ιερέων για τις καρδιές και τις ψυχές του λαού της Τιεραπαουλίτα και των ντόπιων δαιμόνων. Εφιάλτες γεννημένοι απο την παλιά και τη νέα θρησκεία (αλληγορική αφήγηση εκχριστιανισμού των ιθαγενών) δίνουν μείγματα χριστιανικού δόγματος,παγανιστικών δοξασιών και μετεμψυχώσεων σε βαθμό κυριαρχίας στο ιδιόμορφο κλίμα του βιβλίου.
Πρόκειται για μια πολύχρωμη αφήγηση γεμάτη απο λυρική περιγραφική γλώσσα και μεταφορά. Φαντασία και λατινοαμερικανική λαογραφία.
Ο συγγραφέας κατορθώνει περίφημα να μας παρουσιάσει ήθη έθιμα δαίμονες και μυστικές δυνάμεις που έχουν αρχίσει να εξαφανίζονται με την εξέλιξη της προόδου.
Υμνεί τη σεξουαλικότητα αφηγούμενος ενα έπος σαρκικής επιθυμίας. Όμως δεν μας διευκρινίζει αν η μιγάδα του είναι παγανιστική γιορτή, βακχικό μυστήριο ή εξορκισμός.
Κατακεραυνώνει τη χριστιανική θρησκεία, αλλά ειρωνεύεται και κάθε πίστη αφού τις λιώνει τη μια μέσα στην άλλη με την ηφαιστειακή φωτιά της γραφής του.
Τέλος προσπαθεί με μεγάλη επιτυχία να μας μεταφέρει μέσω του δαίμονα Καστόκ πως απο ολα τα πλάσματα της φύσης μόνο ο άνθρωπος αξιώνει μοναξιά και συμφέρον και αποξενώνεται απο τα εκατομμύρια πεπρωμένα που εμπλέκονται γύρω απο το δικό του.
Ίσως όμως να μην υπάρχει καμία εξήγηση γι'αυτό το βιβλίο. Ισως να είναι ενα παιχνίδι του μυαλού, μια φάρσα προς όσους θέλουν να αναλύουν πάντα τα σύμβολα και τις αλληγορίες.
Το μόνο σίγουρο είναι πως καταφέρνει να διασώσει το όνειρο.
**** χάνει το 5ο αστεράκι αξιολόγησης επειδή σε μια διαχρονική Γουατεμάλα γεμάτη μαγικό ρεαλισμό δεν κατάφερε να με κρατήσει συναισθήματα ισορροπημένη με κανεναν ήρωα. Πάνω που συμπαθούσα κάποιον και συμπονούσα τα λάθη και τα πάθη του, έφτανε μερικές σελίδες παρακάτω να τον μισήσω, και τούμπαλιν.
Προς το τέλος άρχισε να με παρασέρνει το βάθος του συναισθήματος όμως ήταν καθαρά αρνητικό. Ήταν αίσθημα φόβου και επιθυμίας για μια ατελέσφορη μάχη.
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς ασπασμούς.
Mention Books Conducive To Mulata
Original Title: | Mulata de tal |
ISBN: | 0380585529 (ISBN13: 9780380585526) |
Edition Language: | English |
Rating Based On Books Mulata
Ratings: 3.78 From 196 Users | 28 ReviewsDiscuss Based On Books Mulata
Ah! Why did my review mysteriously disappear? Here it is . . . again. Mulata by Miguel Ángel Asturias. Novel reading as hypnotic, language-induced hallucination, a powerful drug propelling us to fly, walk, crawl and squirm over and through lush, green Guatemalan Hieronymus Bosch-like landscapes, a world where stalks of corn talk and people can, at the drop of a banana, transform into macaw-dwarfs, spider-parrots and everything else imaginable. Since there are a number of splendid reviews alreadyGuatemalan poet, novelist, diplomat, and winner of the Nobel Prize for literature in 1967. Asturias's writings combine the mysticism of the Maya with epic impulse toward social protest. His most famous novel is EL SEÑOR PRESIDENTE (1946), about life under the rule of a ruthless dictator. Asturias spent much of his life in exile because of his public opposition to dictatorial rule.
This book of the guatemalan Nobel winner is a very confusing one. Yes, it can be labelled as 'magical realism' and it shows an insight of the beliefs of people living there but I couldn't think of anything else that it was a collaboration of Marquez and Borges during a particularly bad LSD trip. I really tried to enjoy this book but sorry, it's not my cup of tea.

asturias is a prolific surreal writer this book is a battle between the mayan gods and the catholic church for the souls of the people..maybe one of the geatest books ever written
This book was mad; utterly, insanely, barking at the moon mad. I'm not sure what I have just read but it was a non-stop ride. It made me look up Guatemala and I learned that its history is rather tumultuous and mad. A civil war that lasted 30 years. Thirty years of fighting a dictatorship that was backed by the US. Atrocities occurred that should have made the world outraged were ignored for 3 decades. It only ended in 1996! So this book could be about so much more than I know.I will be reading
https://5cense.com/19/693.htm
SCIENCE FICTION WHICH I DO NOT LIKE
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.